В областном Роспотребнадзоре объяснили, как русифицировать вывески и указатели.
Напомним, 1 марта вступил в силу Федеральный закон № 168-ФЗ, который в народе назвали законом о защите русского языка. Согласно документу, теперь вся нерекламная информация, предназначенная для публичного ознакомления, должна быть выполнена только на русском языке. Речь идет о вывесках, указателях и информационных табличках в магазинах и общественных местах.
Как сообщает «Полит74», вопрос о русификации надписей обсуждался на семинаре Южно-Уральской торгово-промышленной палаты с представителями управления Роспотребнадзора. Начальник отдела защиты прав потребителей Ольга Лаба пояснила, что использование латиницы и иностранных слов допускается, но только в виде дополнения. Например, надпись «Семейный гриль» может быть дополнена словами «Family Grill» – но строго тем же шрифтом и цветом, что и на русском. Можно продублировать информацию на языках народов России.
Сами англицизмы «гриль», «хот-дог», «кэшбек» и тому подобные тоже не запрещены, но только при написании кириллицей. Список разрешенных на вывесках иностранных слов содержится в специальных словарях, одобренных правительством РФ и имеющихся в открытом доступе.
Предприниматели могут оставить исключительно английский вариант вывески, если название зарегистрировано как товарный знак.
За нарушение нового закона в первый раз вынесут предупреждение, затем могут наложить штраф: на должностных лиц – от 500 до 1 тыс. рублей, на юридических – от 5 до 10 тыс. рублей.
По словам Ольги Лабы, практика применения закона еще не сформирована, так что Роспотребнадзор намерен работать в основном на профилактику – направлять предостережения.
