25 мая 1966 года на советские экраны вышел фильм Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля!» с Иннокентием Смоктуновским в роли Юрия Деточкина. В основе фильма лежит история борца с нетрудовыми доходами.
Мало кто знает, что рабочее название фильма звучало так — «Угнали машину». Но председатель Госкино раскритиковал название, опасаясь, что после выхода картины на большой экран в Союзе начнутся массовые кражи машин (мол, всем будет казаться, что они куплены на нетрудовые доходы).
Редактор Госкино высказал опасения по поводу самого сценария. По его мнению, лучше бы Деточкин не угонял автомобили, а просто сообщал в ОБХСС о тех лицах, которые живут на нечестно заработанные деньги. Но с таким сюжетом разве фильм был бы столь интересным и полюбился бы зрителю?..
Рязанов и Брагинский нашли выход, чтобы пробить дорогу на большой экран для временно «законсервированного» фильма. Они переделали сценарий в повесть и опубликовали ее в журнале «Молодая гвардия». Повесть получила благосклонные отзывы и рецензии, а режиссерам разрешили съемки фильма.
Крылатые фразы из фильма «Берегись автомобиля» тут же разлетелись на цитаты:
— Папа, твои казарменные шутки сегодня неуместны!
— Я торгую клубнику, выращенную своими собственными руками, а за взятки не то что зятя — родную дочь сотру в порошок!
— А воблу только что поймали?
— Настоящий жулик — хороший артист.
— Жениться нужно на сироте!
— Закон шуток не любит.
— Тебя посодют, а ты не воруй!
— Деточкин покусился на самое святое, что у нас есть. На Конституцию!
— Свободу Юрию Деточкину!
— Он, конечно, виноват, но он… не виноват…
— Машина — на имя жены, дача — на мое имя… У тебя ничего нет! Ты — голодранец!
